engelska-franska översättning av rely on

baser
Nous ne pouvons plus nous baser sur des normes américaines et sur la définition de normes au sein du système financier international. We can no longer rely on US standards and the setting of standards in the international financial system. Nous devons nous baser sur les preuves et l’évaluation cliniques pour soutenir les recommandations d’homologation des nouveaux tests. We must rely on clinical evidence and evaluation to back up recommendations for the acceptance of new tests.
compter surVous pouvez compter sur notre coopération. You can rely on our cooperation. S'il en est ainsi, vous pouvez compter sur nous. If you take this route, you can rely on us. Il ne faut pas uniquement compter sur le gaz importé de Russie. One cannot merely rely on gas imported from Russia.

se fier àEn fin de compte, il faut que les consommateurs puissent se fier à l'étiquette. Ultimately, consumers have to be able to rely on labelling. Mieux vaut se fier à la coopération : la carotte fonctionne bien mieux que le bâton. It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick. Il n'a pas été possible de se fier à des éléments d'information antérieurs concernant la quantité d'argent nécessaire. It has not been possible to rely on previous information concerning how much money is needed.
se [[fier]] à

Ordbok